1 00:05:44,839 --> 00:05:48,089 Ät, ät, lilla Ameline 2 00:05:49,729 --> 00:05:52,389 Ta ditt vete och dina vitaminer 3 00:05:53,000 --> 00:05:55,659 Drick din mjölk från bröstvårtan 4 00:05:56,519 --> 00:05:58,930 Att växa friskt och vackert 5 00:06:00,190 --> 00:06:03,039 Ät, ät, lilla Ameline 6 00:06:03,620 --> 00:06:04,969 Att vara en vacker... 7 00:06:08,560 --> 00:06:11,440 Jag vet var du kommer ifrån. Vilken tid gick du? 8 00:06:12,899 --> 00:06:15,519 Vad händer med din dotters mat? 9 00:06:16,719 --> 00:06:18,420 Hur mycket kostade det dig? 10 00:06:19,490 --> 00:06:20,810 �200? 300 franc? 11 00:06:21,510 --> 00:06:23,860 Jag tjänar inte så mycket på en natt. 12 00:06:24,079 --> 00:06:26,490 Var får du pengarna ifrån? Varifrån? 13 00:06:28,180 --> 00:06:29,380 Kom igen, gå och lägg dig. 14 00:06:32,010 --> 00:06:34,099 Ett snabbt byte och vi går och lägger oss också 15 00:06:48,360 --> 00:06:49,880 Vi ger oss inte igen. 16 00:06:49,909 --> 00:06:51,620 Vi säger alltid samma sak. 17 00:06:51,659 --> 00:06:53,260 Det blir inga sårskorpor den här gången! 18 00:06:53,295 --> 00:06:54,959 Stevedorer förenade! 19 00:06:55,729 --> 00:06:57,300 Stevedorer förenade! 20 00:07:04,750 --> 00:07:05,810 Allt är inte förlorat än. 21 00:07:06,170 --> 00:07:09,670 Vi tar en paus. Chefer måste också pissa 22 00:07:11,870 --> 00:07:14,039 Vi kommer att få dem att dra sig tillbaka! 23 00:07:14,889 --> 00:07:19,159 Det mesta de erbjuder det finns 100 000 ersättningar 24 00:07:20,979 --> 00:07:22,649 Stevedorer förenade! 25 00:07:55,170 --> 00:07:56,180 Väl? 26 00:07:57,279 --> 00:07:58,330 Dyrbar. 27 00:08:00,300 --> 00:08:01,310 Detta är en lyx... 28 00:08:01,589 --> 00:08:04,589 Inte med 100 tusen ersättning plus lånet. 29 00:08:05,050 --> 00:08:06,440 Det kostar mycket då. 30 00:08:06,690 --> 00:08:08,310 Han köpte den på kredit. 31 00:08:08,719 --> 00:08:10,670 Korta löptider, 3000:- per månad. 32 00:08:10,880 --> 00:08:12,079 Det är mycket. 33 00:08:12,440 --> 00:08:14,190 Och vad kommer du att veta? 34 00:08:16,479 --> 00:08:18,800 Och taxitillståndet? 35 00:08:19,620 --> 00:08:22,510 Fick gamla Rene dig en? Det var vad jag sa till dig. 36 00:08:22,690 --> 00:08:24,690 De är inte lätta att få tag på. 37 00:08:24,889 --> 00:08:27,380 Ren� kan få dig vad du vill. 38 00:08:29,209 --> 00:08:31,800 Har du lyckats med det? 39 00:08:31,950 --> 00:08:35,259 Jag har fått ett lån på 8,9 % Vilket är 3 500 i månaden. 40 00:08:35,410 --> 00:08:36,810 Förutom det andra? 41 00:08:36,989 --> 00:08:39,369 - Vad tycker du? – Det är en skönhet. 42 00:08:40,280 --> 00:08:44,150 Dubbel krockkudde, luftkonditionering, ABS-bromsar... 43 00:08:44,509 --> 00:08:47,700 -Är de där bromsarna bra? - Håll käften, du vet ingenting. 44 00:08:48,099 --> 00:08:49,859 servostyrning också... 45 00:08:50,030 --> 00:08:52,099 Du behöver det i en tank som denna. 46 00:08:52,540 --> 00:08:54,650 – Vill du prova det? - Nej... 47 00:08:55,209 --> 00:08:56,320 Varför inte? 48 00:08:56,489 --> 00:08:58,349 Vi kan inte äta båda! 49 00:08:58,800 --> 00:09:00,520 - Ta ratten. - Verkligen? 50 00:09:06,599 --> 00:09:07,950 Precis som gamla tider... 51 00:09:08,320 --> 00:09:09,409 Vadå? 52 00:09:09,570 --> 00:09:10,969 Som innan du gick. 53 00:09:11,180 --> 00:09:13,680 Pappa kör, du framför, och jag bakom. 54 00:09:13,849 --> 00:09:16,219 Som när vi var på semester i den husvagnen. 55 00:09:24,440 --> 00:09:25,729 För trettio år sedan, 56 00:09:26,540 --> 00:09:28,229 femton eller till och med tio, 57 00:09:29,469 --> 00:09:31,020 Om du hade gjort det, 58 00:09:31,200 --> 00:09:33,280 förråda de strejkande, jag menar, 59 00:09:34,030 --> 00:09:35,690 Jag skulle ha förebrått dig. 60 00:09:36,999 --> 00:09:38,129 Men idag, 61 00:09:39,040 --> 00:09:40,910 Lyssna på vad jag säger till dig, Paul. 62 00:09:41,259 --> 00:09:44,700 Du gjorde rätt. Vad kämpar de för nu? 63 00:09:44,810 --> 00:09:48,550 Små egna intressen. Och vad fan gör de? 64 00:09:48,810 --> 00:09:51,040 -Jean! – Jag säger hora och jag menar hora! 65 00:09:51,239 --> 00:09:53,670 Alla går och röstar längst till höger. 66 00:09:54,020 --> 00:09:55,509 Din far har rätt. 67 00:09:56,670 --> 00:09:59,770 Du kan justera speglarna inifrån. 68 00:10:00,499 --> 00:10:02,180 - Vad? - Ah. 69 00:10:02,359 --> 00:10:03,469 Detta? 70 00:10:05,280 --> 00:10:06,690 Det låser dörrarna. 71 00:10:23,089 --> 00:10:24,300 Du får se... 72 00:10:25,409 --> 00:10:26,479 Jean! 73 00:10:28,070 --> 00:10:29,959 - Kan jag ge dig en hand? - Nej! 74 00:10:31,290 --> 00:10:33,430 Du ser hur din pappa är nu. 75 00:10:34,280 --> 00:10:36,180 Ge dig själv en paus. Njut av det. 76 00:10:36,770 --> 00:10:38,499 En paus? Jag är uttråkad som ett ostron. 77 00:10:38,690 --> 00:10:42,489 Jag kan inte göra någonting. Sopa... torkar golvet... handlar... 78 00:10:43,070 --> 00:10:45,249 Han tvättar till och med din tvätt! 79 00:10:48,070 --> 00:10:49,520 Försök att göra korsord. 80 00:10:50,930 --> 00:10:52,200 Wow, jag har provat dem! 81 00:10:52,440 --> 00:10:55,550 Korsord, ordsökningar, krypterad, självdefinierad... 82 00:10:56,109 --> 00:10:59,729 Varje vecka hämtar jag tre tidningar av TV-program. 83 00:11:00,200 --> 00:11:03,410 Programmen är desamma... men Filmrecensioner förändras. 84 00:11:04,290 --> 00:11:05,999 Jag brukar jämföra dem. 85 00:11:06,709 --> 00:11:08,009 Och det är så jag dödar tiden. 86 00:11:20,509 --> 00:11:21,690 jag drömmer... 87 00:11:27,910 --> 00:11:29,469 Har du vunnit på lotteriet? 88 00:11:32,219 --> 00:11:33,060 Kan jag? 89 00:11:34,320 --> 00:11:35,550 En skönhet, eller hur? 90 00:11:37,099 --> 00:11:38,249 En riktig skönhet. 91 00:11:38,959 --> 00:11:41,570 Jag har arbetat med dessa. Sätena är så mjuka. 92 00:11:43,560 --> 00:11:45,570 Jag engagerar mig inte där. 93 00:11:46,430 --> 00:11:47,849 Vi behöver inte färga någonting. 94 00:11:48,050 --> 00:11:50,879 – Det är mitt arbetsredskap. -Vem vill du lura? 95 00:11:51,020 --> 00:11:52,239 Det är också mitt arbetsredskap. 96 00:11:52,450 --> 00:11:54,160 Du är nervös, rsula! 97 00:11:54,349 --> 00:11:55,690 Han följde med henne i söndags. 98 00:11:55,859 --> 00:11:57,209 Det var inte jag. 99 00:11:57,379 --> 00:11:58,640 Ge det till honom, Paul. 100 00:11:58,820 --> 00:12:01,770 Det var Emilie i söndags. Är han inte här? 101 00:12:01,959 --> 00:12:03,329 Det är där borta. 102 00:12:21,999 --> 00:12:25,499 Jag är glad att du är här. Ha en bra eftermiddag. 103 00:12:30,280 --> 00:12:32,290 Min kära partner... God eftermiddag. 104 00:12:32,459 --> 00:12:35,099 Jag är glad att se dig. Ha roligt. 105 00:12:44,999 --> 00:12:46,160 Är du okej? 106 00:12:46,339 --> 00:12:47,879 God eftermiddag överste. 107 00:12:48,150 --> 00:12:49,729 Kära vänner, god eftermiddag. 108 00:12:50,420 --> 00:12:53,180 -Hur mår du? – Mycket bra. Jag presenterar dig för en vän... 109 00:12:55,109 --> 00:12:56,430 Hur mår André? 110 00:12:56,609 --> 00:12:59,329 André håller på att återfödas. Det är alltid i havet. 111 00:12:59,570 --> 00:13:02,979 Lycklig gubbe. Jag önskar att jag var i dina skor. 112 00:13:03,180 --> 00:13:04,180 Och jag... 113 00:13:04,410 --> 00:13:06,200 - Ha det bra. - Tack. 114 00:13:10,369 --> 00:13:12,749 Jag inbillar mig att de måste ha det frågade andra gånger... 115 00:13:15,400 --> 00:13:18,820 Vilken väg ska vi följa? komma åt sådana bedårande bröst? 116 00:13:22,089 --> 00:13:24,089 Jag hoppas att jag inte skrämmer dig, fröken... 117 00:13:24,440 --> 00:13:25,420 Ameline. 118 00:13:30,390 --> 00:13:32,900 jag glömde... "Du är den som alla känner... 119 00:13:33,070 --> 00:13:34,839 Nej, det är jag som alla vill ha. 120 00:13:35,209 --> 00:13:37,020 Och jag har ingen bh. 121 00:13:38,050 --> 00:13:40,879 Då antar jag att jag kunde lägga händerna på... 122 00:13:41,020 --> 00:13:44,209 Kanske närvaron av hans fru gör honom obekväm... 123 00:13:47,099 --> 00:13:48,180 Eller inte... 124 00:14:14,910 --> 00:14:16,489 Är du avundsjuk? 125 00:14:17,050 --> 00:14:21,540 Avundsjuk? Tvärtom. Jag älskar att se dig flirta med någon annan då och då. 126 00:14:22,989 --> 00:14:25,459 Gå och lägg dig med vem du vill men gör det nu. 127 00:14:25,599 --> 00:14:26,820 Och klipp skiten! 128 00:14:27,390 --> 00:14:28,280 Exakt. 129 00:14:29,160 --> 00:14:32,400 Det är det, med utmanande fraser. Det kraftiga regnet, 130 00:14:32,550 --> 00:14:34,410 en stark vind, världen snurrar, 131 00:14:34,579 --> 00:14:36,369 förvrängda politiker, 132 00:14:37,079 --> 00:14:40,079 korten är förberedda... Allt är planerat. 133 00:14:41,379 --> 00:14:45,530 Livet är bara en lång upprepning av samma gamla saker. 134 00:14:46,969 --> 00:14:48,869 Du går nerför vid fyrtio. 135 00:14:49,650 --> 00:14:51,369 Allt vi kan hoppas på... 136 00:14:53,640 --> 00:14:55,239 Det börjar vänja sig. 137 00:14:56,290 --> 00:14:57,890 Historien är över, min älskade. 138 00:14:59,469 --> 00:15:01,940 Det finns inga fler berättelser än skriva eller berätta. 139 00:15:02,390 --> 00:15:05,800 Hela vår historia bygger på redan skrivna fraser. 140 00:15:06,200 --> 00:15:07,650 Jag ska lämna dig, Yves. 141 00:15:27,709 --> 00:15:29,150 Vi har kommit, titta. 142 00:15:29,339 --> 00:15:31,390 - Du bad om det. - Ja och nej... 143 00:15:32,619 --> 00:15:33,969 Vi är redan här, 144 00:15:34,270 --> 00:15:37,160 föraren kommer att säga, "72 franc." Rätta? 145 00:15:37,329 --> 00:15:39,070 – Vill du ha kvittot? - Nej nej. 146 00:17:19,359 --> 00:17:20,390 För. 147 00:17:20,610 --> 00:17:22,330 håll käften! Kom igen, sug. 148 00:17:24,130 --> 00:17:26,360 - Det räcker. - Titta på den galna gumman. 149 00:17:26,559 --> 00:17:28,289 - Ge mig mina pengar. - Fy fan. 150 00:17:28,319 --> 00:17:30,430 Jag ska ge dig den. Ge mig mina pengar! 151 00:17:30,469 --> 00:17:33,120 - Ge det till honom. -Men det var perfekt! 152 00:17:33,150 --> 00:17:34,999 - Ge tillbaka det! - Fan! 153 00:17:36,719 --> 00:17:38,380 - Hora! - Gå härifrån! 154 00:17:41,719 --> 00:17:42,910 Hora! 155 00:17:45,130 --> 00:17:46,890 - Är du pappan? - Vad? 156 00:17:47,890 --> 00:17:49,430 Fadern. Är det du? 157 00:17:50,150 --> 00:17:52,580 Du är galen. Hela blocket har det svårt. 158 00:17:53,360 --> 00:17:54,860 Spela inte oskyldig. 159 00:17:55,180 --> 00:17:56,719 Det är en familjegrej. 160 00:17:57,180 --> 00:17:58,350 Så vem är det? 161 00:17:58,509 --> 00:18:01,059 En lokal eller en utlänning. 162 00:18:01,249 --> 00:18:03,440 - Hon är inte selektiv när det gäller det. – Jag vill ha ett namn. 163 00:18:04,340 --> 00:18:06,769 Jag skulle inte säga det även om jag visste det. 164 00:18:06,969 --> 00:18:11,390 Ingen skulle knulla henne utan kondom. Inte med det rykte han har. 165 00:18:11,950 --> 00:18:14,420 -Som hora? - Du sa det. 166 00:18:16,160 --> 00:18:17,830 Varför? Kan du inte älska en hora? 167 00:18:18,039 --> 00:18:19,059 Inte alls. 168 00:18:20,799 --> 00:18:22,620 Jag gillar inte horor. 169 00:18:23,690 --> 00:18:25,150 Fy fan! 170 00:18:38,239 --> 00:18:39,630 Sitt inte där. 171 00:18:39,809 --> 00:18:42,509 Idiot! Du fick mig att förlora 150 franc! 172 00:18:42,670 --> 00:18:44,309 Hur mycket betalade pappan för att knulla? 173 00:18:44,459 --> 00:18:47,489 Det irriterar dig, eller hur? Dubbel, 300. 174 00:18:47,999 --> 00:18:49,239 Vem är det? 175 00:18:49,400 --> 00:18:51,620 Sluta göra mig bitter. Det är 300 för vilken kille som helst. 176 00:19:03,360 --> 00:19:06,650 François, kom igen. Låt oss sjunga Goldman-låten. 177 00:19:09,080 --> 00:19:11,100 Elise spelar piano. 178 00:19:14,430 --> 00:19:16,940 - Här är min hand. - Och här är min. 179 00:19:17,600 --> 00:19:19,559 Det här är din plats. 180 00:19:19,749 --> 00:19:22,479 Vanessa på slagverk. Du har det bra där. 181 00:19:22,709 --> 00:19:24,779 Kom igen. Du kan hålla min hand. 182 00:19:30,850 --> 00:19:33,729 Bränn barken 183 00:19:34,850 --> 00:19:37,600 tills blödning. 184 00:19:38,459 --> 00:19:41,370 Spika dörrarna, 185 00:19:41,940 --> 00:19:44,819 och fängslas. 186 00:19:46,140 --> 00:19:48,809 Lev på drömmar, 187 00:19:49,729 --> 00:19:52,630 vara vaken 188 00:19:53,469 --> 00:19:56,600 Be till skuggorna 189 00:19:57,309 --> 00:20:00,180 och gå vidare. 190 00:20:00,539 --> 00:20:03,799 Även om jag vet 191 00:20:04,330 --> 00:20:06,670 det kommer att ta mig tid. 192 00:20:07,840 --> 00:20:10,670 Även om jag skriver ner det 193 00:20:11,430 --> 00:20:14,130 och sedan skriva under. 194 00:20:14,809 --> 00:20:17,650 Vad du än gör, 195 00:20:19,130 --> 00:20:21,840 vart jag än går, 196 00:20:22,120 --> 00:20:24,789 ingenting kan radera dig. 197 00:20:26,340 --> 00:20:29,160 Jag tänker på dig. 198 00:20:30,309 --> 00:20:32,910 Sätt dig ner nu, vi måste börja om. 199 00:20:33,039 --> 00:20:35,019 Sätt dig ner, bra. 200 00:20:35,170 --> 00:20:37,670 Mycket bra. Sätta sig. Vi börjar igen. 201 00:20:39,880 --> 00:20:42,299 Det är inte rättvist, 202 00:20:42,489 --> 00:20:44,870 det är dåligt skrivet, 203 00:20:45,380 --> 00:20:47,940 Det är som en förolämpning, 204 00:20:49,499 --> 00:20:52,009 värre än ditt förakt. 205 00:20:52,910 --> 00:20:55,729 Vad du än gör 206 00:20:57,309 --> 00:21:00,039 Jag tänker på dig. 207 00:21:00,489 --> 00:21:03,620 Varför blöder jag? 208 00:21:04,080 --> 00:21:06,789 Jag vet inte varför. 209 00:21:08,479 --> 00:21:10,590 Varför blöder jag? 210 00:21:11,110 --> 00:21:14,219 Medan du aldrig gråter. 211 00:21:22,580 --> 00:21:24,009 Ville du ha något? 212 00:21:25,229 --> 00:21:26,190 Abderahmane. 213 00:21:26,380 --> 00:21:28,319 Jag lyssnar inte på dig. Vad sa du? 214 00:21:28,890 --> 00:21:30,150 Kommer du ihåg mig? 215 00:21:30,799 --> 00:21:31,640 François. 216 00:21:31,759 --> 00:21:33,069 Fortfarande. 217 00:21:33,299 --> 00:21:34,840 François, kom hit. 218 00:21:35,900 --> 00:21:37,700 Titta, jag jobbar... 219 00:21:37,940 --> 00:21:39,130 Abderahmane. 220 00:21:39,289 --> 00:21:42,160 Baumettes fängelse, 1998. Jag var med i kören. 221 00:21:42,969 --> 00:21:45,779 Ge mig 15 minuter. Vi ses utanför. 222 00:21:46,009 --> 00:21:46,930 Okej. 223 00:21:49,080 --> 00:21:50,390 Abderahmane... 224 00:21:51,209 --> 00:21:52,509 Vänta på mig. 225 00:21:53,330 --> 00:21:54,749 Vänta på mig. 226 00:21:57,670 --> 00:21:59,799 François, kom hit. 227 00:22:21,640 --> 00:22:22,719 God morgon. 228 00:22:22,900 --> 00:22:24,430 Kommer du ihåg mig redan? 229 00:22:24,559 --> 00:22:26,120 Ja, ja, jag minns. 230 00:22:28,259 --> 00:22:31,979 Jag lämnade för tre månader sedan. Jag jobbar på den stora kusten. 231 00:22:32,150 --> 00:22:33,539 - Det är bra, eller hur? - Ja. 232 00:22:34,809 --> 00:22:35,789 Men... 233 00:22:36,600 --> 00:22:38,110 Jag saknar dig. 234 00:22:38,340 --> 00:22:40,049 Jag menar musik. 235 00:22:40,700 --> 00:22:42,610 – Hade du sjungit förut? - Ja. 236 00:22:42,940 --> 00:22:46,390 Jag gillade det vi gjorde där. Jag lärde mig mycket. 237 00:22:46,549 --> 00:22:48,039 Har du sett dina vänner? 238 00:22:48,170 --> 00:22:49,080 Ja... 239 00:22:50,029 --> 00:22:51,279 De gamla vännerna. 240 00:22:51,660 --> 00:22:54,299 Men de har fastnat till din rutin. 241 00:22:54,749 --> 00:22:57,789 Alltid samma våg, med samma rytm. 242 00:22:58,249 --> 00:23:00,229 Det är som att jag inte har lämnat. 243 00:23:01,690 --> 00:23:03,979 Fan, jag har varit borta i nio månader. 244 00:23:05,229 --> 00:23:09,309 En som skär sig i handlederna. annat som kissar på byxorna varje dag. 245 00:23:10,160 --> 00:23:13,950 Jag har sett killar gilla grönsaker, klistrad vid tv:n. 246 00:23:15,390 --> 00:23:16,610 Det är därför... 247 00:23:19,190 --> 00:23:20,680 Om jag inte hade hittat dig... 248 00:23:28,450 --> 00:23:30,360 Hur hittade du mig? 249 00:23:31,219 --> 00:23:33,920 Jag har frågat om Viviane Froment. 250 00:23:34,489 --> 00:23:35,989 Visste du mitt namn? 251 00:23:36,170 --> 00:23:37,509 Det är något normalt. 252 00:23:37,719 --> 00:23:39,489 Jag kände inte din. 253 00:23:44,279 --> 00:23:46,450 Tja, vi var tjugo där. 254 00:23:47,049 --> 00:23:48,860 Förutom Abderahmane... 255 00:24:21,420 --> 00:24:23,999 Varför stannar du och tittar på honom? Känner du honom? 256 00:24:24,569 --> 00:24:26,390 Tror du att han är pappan? 257 00:24:26,920 --> 00:24:29,989 – Hade det varit han så hade du sagt det till mig. - Det var inte för det. 258 00:24:30,569 --> 00:24:32,469 Tycker du inte att han är attraktiv? 259 00:24:32,840 --> 00:24:33,739 Vad? 260 00:24:34,809 --> 00:24:35,729 jag vet inte. 261 00:24:35,910 --> 00:24:37,969 Jag pratar inte med dig att ligga med honom. 262 00:24:38,080 --> 00:24:39,259 Jo tack och lov! 263 00:24:39,390 --> 00:24:41,799 Är han attraktiv? Ja eller nej? 264 00:24:42,640 --> 00:24:44,729 Ja... inte illa... 265 00:24:45,529 --> 00:24:46,739 Han är inte min typ. 266 00:24:46,880 --> 00:24:50,509 – Du gillar inte svarta människor. - Han är helt enkelt inte min typ. 267 00:24:51,090 --> 00:24:55,180 Vad är din typ? Ren franska? �40� examen som pappa? 268 00:24:55,440 --> 00:24:56,769 – Har du aldrig legat med en arab? - Nej... 269 00:24:57,350 --> 00:24:59,630 - Och med en kines? - Men vad är det här? 270 00:24:59,860 --> 00:25:01,759 Så bara med vita... 271 00:25:01,880 --> 00:25:04,459 Så vad? Om jag vore afrikan, Jag skulle sova med afrikaner. 272 00:25:04,569 --> 00:25:06,789 Och du skulle inte störa mig. 273 00:25:09,130 --> 00:25:11,549 Dessutom i alla fall... 274 00:25:11,910 --> 00:25:14,880 Hur som helst, jag bara Jag har legat med den jag älskade. 275 00:25:15,319 --> 00:25:17,259 Ingen mer än pappa? 276 00:25:18,049 --> 00:25:19,390 Ja. Före honom, ja. 277 00:25:19,739 --> 00:25:20,940 Och efter? 278 00:25:21,069 --> 00:25:24,259 Har du inte varit otrogen? Med killar från jobbet? 279 00:25:25,120 --> 00:25:27,249 Klockan sex på morgonen, 280 00:25:27,400 --> 00:25:30,259 efter en hel natt packar all den fisken, 281 00:25:30,350 --> 00:25:32,799 Du vill inte ligga med någon. 282 00:25:32,979 --> 00:25:33,969 Få mig inte att gråta. 283 00:25:34,259 --> 00:25:35,759 Jag har aldrig varit otrogen mot din far. 284 00:25:35,989 --> 00:25:38,479 Ta ut det på andra och inte på dig själv. 285 00:25:40,759 --> 00:25:42,170 Jag är ledsen mitt liv. 286 00:25:42,299 --> 00:25:43,299 Ledsen. 287 00:25:51,830 --> 00:25:53,580 Hur är ditt kött? 288 00:25:54,430 --> 00:25:55,910 De gör det bra, eller hur? 289 00:25:57,380 --> 00:26:00,930 Det kommer bra. Du kan göra köpet, se en film... 290 00:26:01,120 --> 00:26:03,739 Du kan se en film innan att gå och handla. 291 00:26:03,840 --> 00:26:06,519 Det är okej, tycker du inte? Nu går folk inte ut så mycket 292 00:26:07,469 --> 00:26:09,580 Vill du att vi ska gå på bio? 293 00:26:13,330 --> 00:26:15,690 Jag har inte varit på evigheter. 294 00:26:17,279 --> 00:26:19,049 Inte med din pappa längre. 295 00:26:19,789 --> 00:26:21,380 Han gillar bara action, 296 00:26:21,529 --> 00:26:24,539 och jag gillar dem De har lite romantik. 297 00:26:24,749 --> 00:26:27,430 Vi slutar gå. 298 00:26:30,219 --> 00:26:31,779 Då föddes du. 299 00:26:33,130 --> 00:26:35,709 Han skulle aldrig lämna dig i någons vård. 300 00:26:36,249 --> 00:26:38,059 Så vi slutade gå ut. 301 00:26:40,559 --> 00:26:42,519 Han älskade dig så mycket, va? 302 00:26:44,999 --> 00:26:46,789 Min lilla. 303 00:26:56,080 --> 00:26:57,269 Vad är det för fel? 304 00:26:57,620 --> 00:26:59,640 Ni ser så söta ut båda två. 305 00:27:02,549 --> 00:27:04,809 Känner du inte för att lämna oss ifred? 306 00:27:05,029 --> 00:27:07,069 Stör jag dig? 307 00:27:07,219 --> 00:27:09,900 Lämna det. Ta en promenad, okej? 308 00:27:10,019 --> 00:27:12,370 Vi är bra här. Titta på himlen. 309 00:27:12,519 --> 00:27:14,819 Nej. Klipp nu och gå. 310 00:27:15,019 --> 00:27:16,580 Om jag är ett hinder... 311 00:27:17,219 --> 00:27:20,469 - Hej, ta inte det här på fel sätt. – Nej, okej, jag går nu. 312 00:27:21,979 --> 00:27:23,410 Ha det åtminstone bra. 313 00:27:31,059 --> 00:27:32,350 - Vad är det för fel? - Hej, Abder. 314 00:27:32,459 --> 00:27:33,789 - Har du sett min syster? - Vad är det för fel? 315 00:27:33,930 --> 00:27:35,459 Håll dig utanför det här, okej? 316 00:27:39,259 --> 00:27:41,739 Vad är problemet, han är fransman? 317 00:27:41,900 --> 00:27:44,039 Bli inte inblandad i det här, hon är min syster. 318 00:27:44,200 --> 00:27:46,090 Din jävla rasistiska skit! 319 00:27:46,219 --> 00:27:47,779 Vad kallade du mig? 320 00:27:47,900 --> 00:27:50,920 – Skulle du slå din egen syster? – Det stämmer inte. 321 00:27:51,039 --> 00:27:53,769 Har du hört det? "Det stämmer inte"... 322 00:27:53,910 --> 00:27:56,319 Domaren sa det också till mig. 323 00:27:56,479 --> 00:27:59,840 Skulle du behandla din syster som Skulle polisen göra det mot dig? 324 00:28:01,239 --> 00:28:02,910 Gå iväg nu, man! 325 00:28:03,080 --> 00:28:04,950 Fan vad äcklig du gör mig! 326 00:29:01,779 --> 00:29:03,120 Har du problem? 327 00:29:04,080 --> 00:29:07,479 Det är bensinen. Det markerar ingenting men det måste vara det. 328 00:29:15,709 --> 00:29:17,259 Jag har det du behöver. 329 00:29:23,719 --> 00:29:26,200 I andra tider, med två vänner och en tub, 330 00:29:26,390 --> 00:29:28,150 gick jorden runt. 331 00:29:42,950 --> 00:29:44,819 Innan vi organiserade oss bättre. 332 00:29:47,390 --> 00:29:50,610 Vi gurglade med olivolja, för att ta bort smaken. 333 00:29:52,140 --> 00:29:53,969 Men det hjälpte inte mycket. 334 00:29:54,440 --> 00:29:56,680 Vi brukade få 100 liter om tre veckor. 335 00:29:56,830 --> 00:29:58,959 Vi reste över hela Europa. 336 00:30:01,400 --> 00:30:03,039 Detta är en full tank. 337 00:30:03,979 --> 00:30:05,440 Tack så mycket. 338 00:30:16,809 --> 00:30:18,410 Ge det tid att komma fram. 339 00:30:21,269 --> 00:30:23,969 - Vill du att jag ska starta det? – Nej, det är det, tack. 340 00:30:48,700 --> 00:30:50,590 Du är full, hör du inte? 341 00:31:14,340 --> 00:31:16,979 - Har du matat honom? - Få henne att hålla käften. 342 00:31:19,729 --> 00:31:22,299 Håll käften din jävla dotter! 343 00:31:22,450 --> 00:31:23,350 Vad händer? 344 00:31:23,459 --> 00:31:26,170 Bryr jag mig? Samma hela natten. 345 00:31:27,610 --> 00:31:30,840 Okej älskling, vi äter redan. Du är hungrig. 346 00:31:34,499 --> 00:31:36,370 Jag sa åt dig att hålla käften på henne. 347 00:31:37,569 --> 00:31:38,850 Gör något! 348 00:31:40,350 --> 00:31:43,610 Har du redan anis? Vid den här tiden? 349 00:31:43,959 --> 00:31:47,150 Hela jävla natten... Han ströp nästan henne. 350 00:31:47,350 --> 00:31:49,039 Varför har du inte gjort det? 351 00:31:49,180 --> 00:31:50,779 Du är lika tung som hon! 352 00:31:55,180 --> 00:31:57,749 - Har du varit här hela natten? – Det har inte slutat! 353 00:31:57,910 --> 00:31:59,519 Du vet vad du ska göra. 354 00:32:01,209 --> 00:32:03,410 - Vad? - Ring en läkare. 355 00:32:03,850 --> 00:32:07,759 Inga läkare! Är hon sjuk? Sedan när? Vad har du? 356 00:32:08,440 --> 00:32:10,600 Hon är inte sjukare än jag. 357 00:32:10,840 --> 00:32:12,620 Det finns inga droger här. 358 00:32:13,559 --> 00:32:14,590 Fy fan... 359 00:32:16,090 --> 00:32:17,580 Du skrämmer mig inte. 360 00:32:17,729 --> 00:32:19,090 Ring en läkare så dödar jag dig. 361 00:32:19,799 --> 00:32:21,549 Att dö skulle inte vara dåligt. 362 00:32:21,719 --> 00:32:24,590 Dum galen... 363 00:32:31,239 --> 00:32:32,930 Skyll inte på arbetslösheten. 364 00:32:33,539 --> 00:32:36,049 Du jobbade när hon började. 365 00:32:36,330 --> 00:32:40,049 Vet du hur du betalar för doserna? Du bryr dig inte heller. 366 00:32:41,009 --> 00:32:42,459 Som den lilla. 367 00:32:43,229 --> 00:32:47,340 Hur många gånger har du hållit henne i dina armar? Är det också arbetslöshetens fel? 368 00:33:00,100 --> 00:33:01,539 Du var hungrig. 369 00:33:02,090 --> 00:33:05,299 Dags att äta, lilla Ameline. 370 00:33:05,950 --> 00:33:09,430 Så att du är smidig och aktiv. 371 00:33:10,410 --> 00:33:13,529 Steg elegant och högmodigt. 372 00:33:15,140 --> 00:33:18,459 Och ett vackert flickansikte... 373 00:33:24,580 --> 00:33:25,830 Det gör väl ont? 374 00:33:29,069 --> 00:33:30,479 Det gör ont... 375 00:33:31,440 --> 00:33:34,459 Låt oss ringa doktorn och att ha något. 376 00:33:34,830 --> 00:33:37,039 Oroa dig inte. 377 00:33:59,430 --> 00:34:02,569 Det finns inga fler berättelser, stor eller liten. 378 00:34:04,380 --> 00:34:05,709 Om det inte finns mer historia, 379 00:34:08,060 --> 00:34:10,319 hur kan det bli ett slut? 380 00:34:14,290 --> 00:34:16,060 Det är inte vettigt! 381 00:35:02,520 --> 00:35:03,939 Kom igen, alla kommer upp. 382 00:35:15,299 --> 00:35:16,410 Okej, tack. 383 00:35:18,069 --> 00:35:19,469 En vecka... 384 00:35:20,060 --> 00:35:22,189 från Subutex. 385 00:35:23,310 --> 00:35:24,560 Det räcker inte. 386 00:35:25,469 --> 00:35:27,450 Jag måste se den senare. 387 00:35:28,310 --> 00:35:30,430 Är du med i något metadonprogram? 388 00:35:30,609 --> 00:35:34,129 Jag försökte, men sedan Jag lämnade det utan att berätta för någon. 389 00:35:34,859 --> 00:35:36,189 Jag förstår. 390 00:35:38,109 --> 00:35:40,859 du behöver någon som är mellan de två. 391 00:35:46,879 --> 00:35:48,410 Det är inte möjligt 392 00:35:51,089 --> 00:35:52,580 Min man... 393 00:35:54,770 --> 00:35:56,259 Jag förstår. 394 00:35:57,200 --> 00:36:00,259 Vi börjar med Subutex. 395 00:36:01,160 --> 00:36:03,910 �Och något för dig somna? 396 00:36:04,100 --> 00:36:06,080 Vill du ha lugnande medel? Temasta... 397 00:36:07,009 --> 00:36:08,549 Valium eller något? 398 00:36:08,719 --> 00:36:10,810 - Nej, tack doktor, jag mår bra. - Är du säker? 399 00:36:11,799 --> 00:36:13,189 Jag mår inte bra. 400 00:36:33,230 --> 00:36:36,120 Du måste sätta på den bakom tungan. 401 00:36:36,290 --> 00:36:37,810 Ja, jag vet. 402 00:36:37,960 --> 00:36:41,509 Jag måste gå till jobbet. Pappa har inte kommit tillbaka men vad spelar det för roll... 403 00:36:41,640 --> 00:36:45,339 Flickan har redan ätit bra. Och han kommer att sova tills jag kommer tillbaka. 404 00:36:45,939 --> 00:36:47,239 Okej? 405 00:38:27,600 --> 00:38:28,960 Jag kan inte tro det! 406 00:38:29,330 --> 00:38:30,969 Har du skjutit dig själv med detta?! 407 00:38:33,779 --> 00:38:34,930 Vakna! 408 00:38:35,239 --> 00:38:36,439 Vakna! 409 00:38:37,020 --> 00:38:38,100 Flytta! 410 00:38:39,980 --> 00:38:42,660 Titta på mig! Vakna, Fiona! 411 00:38:43,839 --> 00:38:45,120 Titta på mig! 412 00:38:45,930 --> 00:38:47,730 Öppna ögonen! 413 00:39:21,210 --> 00:39:22,279 Andas! 414 00:41:04,000 --> 00:41:05,279 Finns det någon? 415 00:41:31,029 --> 00:41:32,489 Finns det någon? 416 00:41:33,049 --> 00:41:34,540 Är det någon där? 417 00:41:35,910 --> 00:41:36,739 Ja. 418 00:41:45,960 --> 00:41:47,109 En kaffe? 419 00:41:48,080 --> 00:41:49,379 Behaga. 420 00:41:54,649 --> 00:41:56,270 Hur är det med kaffe? 421 00:42:00,600 --> 00:42:02,410 Nej, ge mig en konjak. 422 00:42:24,879 --> 00:42:26,250 Jag är mormor, visste du det? 423 00:42:28,890 --> 00:42:30,839 Visste du att han hade en dotter? 424 00:42:31,120 --> 00:42:33,310 Ja. Jag var väldigt glad för din skull. 425 00:42:33,649 --> 00:42:36,330 Bebisen är tre månader gammal, det finns ingen far. 426 00:42:36,529 --> 00:42:40,450 Hans mamma är heroinmissbrukare och prostituerar sig för att betala för det. 427 00:42:42,480 --> 00:42:43,870 Är du fortfarande gift? 428 00:42:46,040 --> 00:42:47,770 Han har varit arbetslös i tre år. 429 00:42:50,569 --> 00:42:52,239 Jag är rädd, G�rard. 430 00:42:52,540 --> 00:42:53,759 Det är naturligt. 431 00:42:54,450 --> 00:42:56,160 Nålar, droger, AIDS... 432 00:42:56,430 --> 00:42:58,250 Jag kan inte fortsätta så här. 433 00:42:58,419 --> 00:43:02,899 Jag jobbar på natten på marknaden, Jag tar hand om bebisen och min dotter. 434 00:43:03,080 --> 00:43:05,189 Hon äter ingenting längre, hon är väldigt smal. 435 00:43:06,370 --> 00:43:10,100 Jag kan inte lämna det som det är. Han är för svag för att lämna huset. 436 00:43:10,330 --> 00:43:12,600 Det är förstört. Du måste hjälpa mig. 437 00:43:14,160 --> 00:43:15,600 Har någon läkare träffat henne? 438 00:43:15,830 --> 00:43:17,810 P-piller fungerar inte. 439 00:43:18,399 --> 00:43:21,160 Han behöver drogen, G�rard. 440 00:43:21,390 --> 00:43:23,339 Om inte kommer hon att bli galen. 441 00:43:24,299 --> 00:43:26,390 Jag är rädd att han gör något dumt. 442 00:43:27,069 --> 00:43:29,980 Du kommer att veta på något sätt att få tag i drogerna. 443 00:43:32,160 --> 00:43:34,100 Jag kan inte lämna henne så här. 444 00:43:34,310 --> 00:43:37,000 Jag orkar inte se henne lida. 445 00:43:37,180 --> 00:43:38,669 Jag har pengar. 446 00:43:40,270 --> 00:43:41,580 Räcker det? 447 00:43:42,200 --> 00:43:43,680 Du kan lita på mig. 448 00:44:29,149 --> 00:44:30,520 - Hur mycket är det? - Vad? 449 00:44:30,649 --> 00:44:32,580 - Hästen. - Vad pratar du om? 450 00:44:32,739 --> 00:44:34,259 – Hur mycket kostar det? -800. 451 00:44:36,089 --> 00:44:38,359 Säg att din bror G�rard ringde. 452 00:44:38,500 --> 00:44:40,890 Du behöver sju doser varje vecka. 453 00:44:41,049 --> 00:44:43,540 Du betalar inte 800. Jag ger dig 500. 454 00:44:57,739 --> 00:44:59,660 Hur ska jag säga det? 455 00:45:00,770 --> 00:45:03,919 Vi är plastikkirurger av staden, på något sätt. 456 00:45:06,020 --> 00:45:08,140 Vi tar bort alla tumörer. 457 00:45:09,580 --> 00:45:13,140 Gamla rynkor slätas ut att framstå som ung och levande. 458 00:45:15,270 --> 00:45:19,049 Tack vare oss, staden Det kommer att förändras i huvudsak och även i sex. 459 00:45:19,710 --> 00:45:22,430 Det har varit en arbetarstad i århundraden. 460 00:45:22,850 --> 00:45:24,109 OK. 461 00:45:25,569 --> 00:45:29,669 Men gör det till en stad turism, högteknologisk industri, 462 00:45:29,859 --> 00:45:31,770 avancerad forskning osv... 463 00:45:32,120 --> 00:45:35,009 kommer inte att ge medborgaren arbete 464 00:45:35,169 --> 00:45:38,089 övergiven till misär på grund av stängningen av hamnen. 465 00:45:42,089 --> 00:45:45,169 De har inte utbildats för nya aktiviteter. 466 00:45:45,399 --> 00:45:47,640 Globaliseringen går inte att stoppa. 467 00:45:47,790 --> 00:45:49,980 Och folk kan inte förstå det. 468 00:45:50,100 --> 00:45:52,549 Högern uppmuntrar den där felaktiga tanken. 469 00:46:33,600 --> 00:46:35,109 Jag har varit i området. 470 00:46:35,290 --> 00:46:36,689 För bara några år sedan, 471 00:46:36,850 --> 00:46:39,939 Det var fullt av liv. Idag, för andra gången, 472 00:46:40,239 --> 00:46:41,580 Jag tror att jag är det igen. 473 00:46:44,330 --> 00:46:47,950 Kanske på grund av människorna som tror att extremhögern är svaret. 474 00:46:48,120 --> 00:46:50,790 Jag föredrar fattiga människor som röstar på extremhögern 475 00:46:51,100 --> 00:46:54,049 än till små galna människor som du som säger sig hjälpa dem. 476 00:47:10,489 --> 00:47:11,919 Älskar du mig inte längre? 477 00:47:12,489 --> 00:47:13,839 Det stämmer. 478 00:47:15,680 --> 00:47:17,939 I alla dina idéer, gamla som nya, 479 00:47:21,009 --> 00:47:25,390 du döljer din önskan om makt av passion för den goda saken. 480 00:47:27,500 --> 00:47:29,419 Människor är ditt spöke. 481 00:47:30,450 --> 00:47:33,910 Förut revolutionerna De hade allt sitt värde. 482 00:47:34,250 --> 00:47:38,149 Idag reaktionärerna De är fulla av laster. 483 00:47:38,839 --> 00:47:41,540 Spöket har anpassat sig i samma ordning. 484 00:47:41,719 --> 00:47:45,089 Ordningen i vilken du har makten som du alltid har haft. 485 00:47:51,080 --> 00:47:52,640 Jag älskar dig fortfarande. 486 00:47:55,210 --> 00:47:56,480 Fortfarande... 487 00:47:59,600 --> 00:48:01,060 Återigen... 488 00:48:25,219 --> 00:48:26,370 Fan! 489 00:48:41,109 --> 00:48:42,469 Hur görs det? 490 00:48:43,069 --> 00:48:46,540 Sätt skeden på ljuset, och ta bort den med sprutan, 491 00:48:46,710 --> 00:48:48,469 med nålens ände. 492 00:48:53,569 --> 00:48:56,469 Okej. Slå nålen mot skeden 493 00:48:57,250 --> 00:48:58,629 för att inte slösa bort något. 494 00:48:59,779 --> 00:49:02,160 Okej, okej. Lägg bollen i ljuset. 495 00:49:04,419 --> 00:49:06,439 - I skeden? – Ja, i skeden. 496 00:49:08,759 --> 00:49:10,819 - Dammsug den nu. - Från bollen? 497 00:49:11,029 --> 00:49:12,439 Ja, sug upp det. 498 00:49:21,060 --> 00:49:25,609 Slå nu på sprutan för att ta bort luftbubblan. 499 00:49:27,279 --> 00:49:29,359 Okej, nu, pressa den... 500 00:49:34,750 --> 00:49:37,029 Okej, sätt nu gummibandet på min arm. 501 00:49:39,049 --> 00:49:40,730 Inför globaliseringen, 502 00:49:41,009 --> 00:49:44,980 samspelet, försämringen av vår kultur vill vi försvara 503 00:49:45,129 --> 00:49:48,279 vår regionala identitet, vår nationella identitet 504 00:49:48,430 --> 00:49:50,680 och den europeiska civilisationen. 505 00:49:51,029 --> 00:49:53,319 Vårt Europa går inte genom Turkiet 506 00:49:53,950 --> 00:49:55,439 inte heller för Marocko. 507 00:49:55,680 --> 00:49:59,100 Så den nationella preferensen Vad är det? 508 00:49:59,509 --> 00:50:01,109 Jag ska ge dig ett exempel. 509 00:50:01,609 --> 00:50:05,080 Jag kommer att välja en dam, eftersom ni är ganska många idag. 510 00:50:05,339 --> 00:50:09,129 En dam här omkring... till exempel... du, frun. 511 00:50:09,270 --> 00:50:11,750 Den bakom. Ja, du. 512 00:50:12,140 --> 00:50:15,189 Ja tack. Låt mig ställa en fråga till dig. 513 00:50:15,919 --> 00:50:17,250 Är du gift? 514 00:50:17,560 --> 00:50:21,009 - Ja. - Och du älskar din man? 515 00:50:21,930 --> 00:50:23,919 - Ja. - Det är bra. 516 00:50:24,830 --> 00:50:27,149 Och han gillar dem också resten av männen? 517 00:50:27,390 --> 00:50:28,649 Ja, självklart. 518 00:50:28,830 --> 00:50:31,609 Men du föredrar din man. 519 00:50:33,169 --> 00:50:35,089 Tja, det här är samma sak. 520 00:50:35,450 --> 00:50:37,890 Det är inte så att jag inte gör det Vi gillar utlänningar. 521 00:50:38,040 --> 00:50:41,450 Vi gillar utlänningar, men vi föredrar fransmännen. 522 00:50:41,589 --> 00:50:43,779 Så enkelt är det. 523 00:51:38,890 --> 00:51:41,189 Jag heter Sarkis Alexandrian. 524 00:51:41,330 --> 00:51:43,710 Jag började studera piano i Georgia. 525 00:51:43,790 --> 00:51:45,919 Nu studerar jag i Marseille. 526 00:51:46,169 --> 00:51:50,259 Jag spelar här för att vinna pengarna för att köpa ett piano. 527 00:51:50,419 --> 00:51:53,160 Tack för din hjälp. Ha en bra dag. 528 00:52:18,339 --> 00:52:20,689 Hur mår du? Vad gör du här? 529 00:52:20,879 --> 00:52:24,489 Du har de bästa kakorna i Provence så jag kom för att prova en. 530 00:52:24,600 --> 00:52:26,290 Du kommer att bli besviken. 531 00:52:30,850 --> 00:52:32,160 Jag kommer genast. 532 00:52:49,600 --> 00:52:51,109 Ska du sova med mig för 300? 533 00:52:51,359 --> 00:52:52,319 Gå vilse. 534 00:52:59,169 --> 00:53:01,270 - Vill du ligga med mig? 300... - Fy fan. 535 00:53:08,069 --> 00:53:09,390 -300 franc. - Gå vilse. 536 00:53:09,750 --> 00:53:12,109 – Kom och sov hos mig för 300. - Fy fan sa jag. 537 00:53:12,210 --> 00:53:15,549 - Du kan knulla mig! - Jävla hora! Fy fan! 538 00:53:17,029 --> 00:53:18,270 Det är otroligt! 539 00:53:27,250 --> 00:53:29,239 Kom igen, res dig upp. 540 00:53:30,020 --> 00:53:31,629 Jag kommer att följa med henne. 541 00:53:43,419 --> 00:53:44,339 Kom igen. 542 00:53:44,770 --> 00:53:47,489 Det kommer inte att skada dig. Kommer du ihåg mig? 543 00:53:48,509 --> 00:53:50,169 Kommer du inte ihåg mig? 544 00:53:53,390 --> 00:53:55,060 Jag kan inte betala för taxin. 545 00:53:55,279 --> 00:53:57,500 Jag är klar. Jag lämnar henne hemma. 546 00:54:00,169 --> 00:54:01,969 Jag har redan avslutat dagen. 547 00:54:02,169 --> 00:54:06,669 Jag har lampan tänd. ifall någon fångar mig på vägen. 548 00:54:06,810 --> 00:54:10,419 Det är inte lagligt eftersom min tid. har varit färdig, men vem bryr sig... 549 00:54:10,549 --> 00:54:12,480 - Nej, nej... - Sätt dig ner. 550 00:54:12,629 --> 00:54:16,049 Gå in, gå bakom. Jag gör det alltid. 551 00:54:39,390 --> 00:54:42,419 Här har du 300 franc, Det är vad du behöver, eller hur? 552 00:54:43,410 --> 00:54:44,560 Kom igen. 553 00:54:44,960 --> 00:54:47,950 Ta de jäkla pengarna. Det är inte för sex. 554 00:54:48,080 --> 00:54:49,480 Jag ger honom det. 555 00:54:50,469 --> 00:54:51,750 Jag behöver det inte. 556 00:54:52,540 --> 00:54:54,879 300 franc är ett par klienter. 557 00:54:56,359 --> 00:54:59,870 Och idag har jag haft en bra dag. Alltså 300 franc... 558 00:55:01,560 --> 00:55:03,710 Jag har aldrig varit min egen chef. 559 00:55:04,919 --> 00:55:07,700 Jag brukade behöva 300 franc att klara sig. 560 00:55:08,419 --> 00:55:10,109 Jag var vid hamnen. 561 00:55:12,620 --> 00:55:14,410 Man lever bara en gång. 562 00:55:14,850 --> 00:55:17,950 Kollegor kallade mig en sårskorpa och mer av samma... 563 00:55:19,310 --> 00:55:21,200 men jag tog ut ersättningen. 564 00:55:22,489 --> 00:55:25,509 Till slut, på ett eller annat sätt... 565 00:55:25,790 --> 00:55:27,930 De hade också sin ersättning. 566 00:55:30,259 --> 00:55:32,450 De avvisade henne för hennes principer... 567 00:55:33,439 --> 00:55:36,419 och att stanna hos majoriteten. 568 00:55:39,200 --> 00:55:40,279 Du vet... 569 00:55:40,910 --> 00:55:43,750 Arbetarnas kamp, solidaritet och allt det där... 570 00:55:44,460 --> 00:55:46,489 Det var bra med våra föräldrar. 571 00:55:46,960 --> 00:55:50,450 Jag kan orden, men bättre än många människor. 572 00:55:54,020 --> 00:55:57,319 Även verser som många inte vet. 573 00:55:59,069 --> 00:56:04,710 Arbetare, bönder, det är vi det stora arbetarpartiet. 574 00:56:05,710 --> 00:56:11,589 Marken tillhör dem som De fungerar, den lata personen kommer att bo utomlands. 575 00:56:12,040 --> 00:56:15,169 Hur många är nöjda med vårt kött? 576 00:56:15,980 --> 00:56:19,200 Men om kråkorna och gamarna 577 00:56:19,379 --> 00:56:22,460 en av dessa dagar försvinner de, 578 00:56:22,680 --> 00:56:26,029 Solen kommer att fortsätta att skina. 579 00:56:26,460 --> 00:56:27,649 Och på engelska! 580 00:56:28,169 --> 00:56:32,620 Så kamrater, låt oss alla resa oss 581 00:56:33,950 --> 00:56:38,049 och att den sista striden låter oss visa 582 00:56:39,069 --> 00:56:43,810 att Internationalen förenar till mänskligheten. 583 00:56:44,230 --> 00:56:47,520 I vår kamp, 584 00:56:47,850 --> 00:56:50,210 idealet, 585 00:56:50,989 --> 00:56:56,719 vår blir äntligen, Den internationella, 586 00:56:57,859 --> 00:57:00,819 framtida mänsklighet. 587 00:57:01,180 --> 00:57:04,750 Människor, höj skyltarna starkt 588 00:57:06,569 --> 00:57:09,390 så att i den sista striden, 589 00:57:09,649 --> 00:57:12,939 den internationella, 590 00:57:13,120 --> 00:57:15,790 kämpa för mänskliga rättigheter. 591 00:57:24,230 --> 00:57:25,799 Jag vet det inte i Inuit. 592 00:57:25,950 --> 00:57:28,589 Det måste finnas, Inuiterna fungerar också. 593 00:57:32,200 --> 00:57:33,169 Mår du bättre? 594 00:59:31,000 --> 00:59:34,890 Ät, ät, lilla Ameline 595 00:59:35,819 --> 00:59:39,680 att hungersnöden redan närmar sig. 596 00:59:39,939 --> 00:59:43,839 Ät, ät, lilla Ameline 597 00:59:44,739 --> 00:59:48,930 att även vargen redan håller på att försvagas. 598 00:59:50,930 --> 00:59:52,410 Jag är en överlevare. 599 00:59:52,609 --> 00:59:55,629 Min mamma berättade för mig. Ingen älskade mig, speciellt min pappa. 600 00:59:55,770 --> 00:59:58,719 Men ingenting kunde göras nu så de låter mig leva. 601 00:59:59,069 --> 01:00:00,689 Och jag föddes. 602 01:00:00,830 --> 01:00:03,460 Men jag är inte skyldig mitt liv så mycket. Jag är inte mycket. 603 01:00:03,620 --> 01:00:06,180 - Sa din mamma det till dig? – Jag kände att jag var tvungen att göra det. 604 01:00:06,560 --> 01:00:08,870 Det var inte särskilt smart av honom. 605 01:00:09,020 --> 01:00:11,100 Du kan inte vara emot abort. 606 01:00:11,239 --> 01:00:12,509 Och varför inte? 607 01:00:12,730 --> 01:00:16,580 Kvinnor har kämpat mycket för rätten att välja. 608 01:00:17,009 --> 01:00:20,319 En abort för var tredje förlossning. Gör det dig inte sjuk? 609 01:00:22,279 --> 01:00:24,850 Jag har vänt honom ryggen till mina föräldrars idéer. 610 01:00:25,000 --> 01:00:28,960 Vi har inte ens lämnat Jupiters lår, inte heller av Moses ägg, 611 01:00:29,160 --> 01:00:31,879 av Jesu stigmata eller till och med profetens tårar. 612 01:00:32,100 --> 01:00:33,730 Det finns ingen Gud, det finns ingen ägare... 613 01:00:33,899 --> 01:00:37,080 Vi har funnits inför Gud. Vi har tusentals år bakom oss. 614 01:00:37,250 --> 01:00:40,469 Våra rötter är begravda mycket långt i det förflutna. 615 01:00:40,770 --> 01:00:42,759 Om de sa det till fransmännen... 616 01:00:42,939 --> 01:00:45,710 Blodet som rinner i dina ådror, och rasen som de tillhör... 617 01:00:45,890 --> 01:00:48,060 Myten om den ariska rasen. 618 01:01:03,270 --> 01:01:05,680 Vi är skogens folk, som är livets. 619 01:01:05,850 --> 01:01:07,810 Livet och inte döden. Ingen abort. 620 01:01:07,939 --> 01:01:10,560 Vi måste leta efter skogen i oss och återupptäcka dess innebörd. 621 01:01:35,689 --> 01:01:37,620 - Följer du mig? - Vad tycker du? 622 01:01:38,710 --> 01:01:39,609 Varför? 623 01:01:41,580 --> 01:01:42,910 Vad tycker du? 624 01:01:44,410 --> 01:01:45,779 Attraheras jag av dig? 625 01:01:46,160 --> 01:01:47,359 Det stämmer. 626 01:03:07,029 --> 01:03:08,210 Det har inte varit dåligt. 627 01:03:10,219 --> 01:03:11,410 I alla fall, 628 01:03:12,000 --> 01:03:14,100 Det har blivit bättre än när du lagar den. 629 01:03:16,330 --> 01:03:18,759 Du lägger inte tillräckligt med smör i den. 630 01:03:18,919 --> 01:03:21,359 Smöret är det som ger den smak. 631 01:03:21,739 --> 01:03:24,330 Vad gör du? Kom igen, lämna mig! 632 01:03:24,649 --> 01:03:26,239 Jag ska brygga kaffe och diska. 633 01:03:32,060 --> 01:03:35,569 Repellenter vid deras apoteos 634 01:03:36,649 --> 01:03:40,029 kungarna i gruvan och järnvägen. 635 01:03:40,469 --> 01:03:44,290 De har aldrig gjort något annat 636 01:03:46,169 --> 01:03:49,270 än plundringsarbete? 637 01:03:50,529 --> 01:03:52,460 - Han är i form. - Jag känner inte igen honom. 638 01:03:52,620 --> 01:03:54,410 Han är ett nervvrak. 639 01:03:54,609 --> 01:03:56,730 Jag blir trött bara av att titta på den. 640 01:03:59,239 --> 01:04:00,200 Jag vet inte... 641 01:04:02,160 --> 01:04:05,560 Jag trodde att pensionen skulle lämna oss göra saker vi aldrig gjort. 642 01:04:06,859 --> 01:04:07,930 Hur vad? 643 01:04:08,100 --> 01:04:10,379 jag vet inte. Han tar bort min lust. 644 01:04:11,930 --> 01:04:14,799 Om jag vore ensam, Jag skulle vara på ett äldreboende. 645 01:04:15,180 --> 01:04:18,600 De syns på sina bussar. En vecka på Korsika eller Italien... 646 01:04:18,969 --> 01:04:21,460 -Och vad hindrar dig? - Din far! 647 01:04:21,629 --> 01:04:23,509 Han vill inte lämna huset. 648 01:04:24,509 --> 01:04:25,719 Det kommer att gå över. 649 01:04:26,589 --> 01:04:29,700 I din ålder, eller är det gjort nu eller så är det för sent. 650 01:04:33,540 --> 01:04:35,500 Jag är orolig för dig, Paul. 651 01:04:36,629 --> 01:04:38,620 Är du inte trött på att vara ensam? 652 01:04:39,270 --> 01:04:42,350 Tja, faktiskt... Det kan finnas vissa förändringar i det. 653 01:04:43,290 --> 01:04:45,629 Verkligen? Har du träffat någon? 654 01:04:46,109 --> 01:04:47,969 - Vad heter han? -Michle. 655 01:04:48,100 --> 01:04:51,040 När ska vi träffa henne? Hur är det? 656 01:04:51,210 --> 01:04:52,640 Är hon blond, brunett? 657 01:04:52,770 --> 01:04:54,129 Kan jag prata? 658 01:04:56,850 --> 01:04:58,759 Jag träffade henne... 659 01:04:59,609 --> 01:05:01,129 i min taxi. 660 01:05:01,830 --> 01:05:04,169 Han hade fått ett haveri i sin bil. 661 01:05:04,609 --> 01:05:06,649 Och han tog med henne hem. 662 01:05:07,879 --> 01:05:10,029 Vi har varit tillsammans i tre månader. 663 01:05:12,290 --> 01:05:13,580 Och åldern? 664 01:05:14,080 --> 01:05:15,250 Det är okej. 665 01:05:16,060 --> 01:05:17,419 Är han inte äldre än du? 666 01:05:18,000 --> 01:05:20,890 Nej, det är okej. Han är 35...38. 667 01:05:21,950 --> 01:05:24,960 - Hon är inte en ung flicka... - Så vad? gör jag? 668 01:05:30,290 --> 01:05:31,680 Är det gratis? 669 01:05:32,629 --> 01:05:34,810 - Änka. – Mycket bra. 670 01:05:35,640 --> 01:05:37,000 Har du barn? 671 01:05:37,160 --> 01:05:39,009 Ja, men de har redan lämnat huset. 672 01:05:39,149 --> 01:05:40,770 Jo, han hade dem väldigt unga! 673 01:05:41,100 --> 01:05:43,149 Ja, väldigt ung. 674 01:05:45,600 --> 01:05:48,480 Så ni två är tillsammans. 675 01:05:49,689 --> 01:05:51,149 Och han älskar dig? 676 01:05:54,109 --> 01:05:56,439 Jag vill se den. Jag gillar det redan! Jean! 677 01:05:56,790 --> 01:05:59,669 Jean! Har du hört det? 678 01:06:53,879 --> 01:06:56,540 Jag är ledsen att jag gav dig dessa 300 franc. 679 01:07:00,859 --> 01:07:02,910 Jag är ledsen att jag gav dem till dig i utbyte mot ingenting. 680 01:07:07,060 --> 01:07:08,540 Jag kan inte ge dem tillbaka till dig. 681 01:07:11,069 --> 01:07:12,350 Det är inte det. 682 01:07:32,569 --> 01:07:33,640 Händer. 683 01:10:08,599 --> 01:10:11,340 Allt är bra här uppifrån. 684 01:10:12,389 --> 01:10:15,389 Möbler, träd, hus, bilar, 685 01:10:15,849 --> 01:10:17,819 disk, handdukar... 686 01:10:19,010 --> 01:10:20,779 Världen går inte bra. 687 01:10:21,840 --> 01:10:23,580 Marseille är vackert härifrån. 688 01:10:26,720 --> 01:10:29,189 Mina föräldrar har en affisch av en solnedgång 689 01:10:29,760 --> 01:10:31,279 Karibien. 690 01:10:32,460 --> 01:10:34,160 Men... 691 01:10:34,840 --> 01:10:36,939 du behöver ingen affisch. 692 01:10:37,349 --> 01:10:38,649 Eftersom... 693 01:10:39,220 --> 01:10:41,649 Härifrån verkar världen lycklig. 694 01:10:45,399 --> 01:10:46,720 Det är sant. 695 01:10:48,389 --> 01:10:50,319 Du tror alltid att du är smart, 696 01:10:50,569 --> 01:10:53,630 med en objektiv, neutral vision. Och så tror du det. 697 01:10:55,750 --> 01:10:58,899 Men du glömmer varifrån du tittar på den bilden. 698 01:11:05,519 --> 01:11:06,950 Du ser ledsen ut. 699 01:11:10,239 --> 01:11:11,460 Jag är ledsen. 700 01:11:13,599 --> 01:11:15,160 Varför är du så formell? 701 01:11:15,410 --> 01:11:16,920 Eftersom... 702 01:11:17,540 --> 01:11:18,639 Av respekt. 703 01:11:19,649 --> 01:11:21,460 Damen och ligisten. 704 01:11:24,700 --> 01:11:26,660 Vi ser världen från olika platser, 705 01:11:26,859 --> 01:11:28,630 Men vi är överens om vissa saker. 706 01:11:30,769 --> 01:11:32,569 Du är som tyst musik... 707 01:11:33,660 --> 01:11:35,290 söt och mild... 708 01:11:36,330 --> 01:11:38,160 Man hörs på avstånd... 709 01:11:39,050 --> 01:11:41,769 och du får någon att vilja lyssna på dig närmare 710 01:11:42,790 --> 01:11:44,710 för det kommer aldrig att låta högre. 711 01:12:01,109 --> 01:12:02,989 Marseille stolthet. Stolthet att försvara. 712 01:12:03,260 --> 01:12:05,710 Komorernas stolthet. Stolthet över att vara ensam. 713 01:12:05,870 --> 01:12:08,200 Innan jag dör, vi ska sätta ihop en bra 714 01:12:08,349 --> 01:12:11,410 Samhället är en hora till vem han vill bönfalla. 715 01:12:12,050 --> 01:12:14,660 Marseille stolthet. Stolthet att försvara. 716 01:12:14,790 --> 01:12:16,670 För om du vill kan du. Låt inte polisen stoppa dig. 717 01:12:16,800 --> 01:12:18,790 Avsluta The Body. Spela Rambo mot dem. 718 01:12:18,929 --> 01:12:22,120 Låt oss inte låta dem knulla oss, Slaget är ditt nederlag. 719 01:12:22,269 --> 01:12:24,689 börja springa, om du vill se en annan soluppgång. 720 01:12:24,840 --> 01:12:27,750 Marseille stolthet. Stolthet att försvara. 721 01:12:33,210 --> 01:12:34,439 Det är dödligt, va? 722 01:12:34,939 --> 01:12:36,069 Det är smärtsamt. 723 01:12:36,290 --> 01:12:38,580 Kom igen, om vi är det Rapens Bruce Willis. 724 01:12:38,880 --> 01:12:40,939 – Det är smärtsamt. - Texten är din, Abderahman. 725 01:12:43,450 --> 01:12:47,710 Hur har de betalat för enheterna? �Radios av bilar, gamla damväskor? 726 01:12:48,300 --> 01:12:49,590 Vi gjorde dem inte illa. 727 01:12:50,019 --> 01:12:51,960 Du gjorde detsamma. 728 01:12:52,609 --> 01:12:54,580 Föreställ dig att jag är lampans ande. Vad är din önskan? 729 01:12:58,479 --> 01:12:59,920 Fan, ingen jävla aning... 730 01:13:00,120 --> 01:13:01,649 – Förvandla samhället? - Ja. 731 01:13:02,200 --> 01:13:05,309 I vad? I en groda? Kom igen, jag väntar! 732 01:13:05,809 --> 01:13:08,389 - Döda alla poliser. - Okej, de är redan döda. 733 01:13:08,859 --> 01:13:10,080 Alla lärare. 734 01:13:11,960 --> 01:13:14,429 – Vi vill ha en riktig studie. - Inga problem. 735 01:13:15,080 --> 01:13:17,290 Lyxbilar, berömmelse, hitlistor! 736 01:13:17,450 --> 01:13:20,109 - Radera Michael Jackson från kartan. - Lugna dig! 737 01:13:20,260 --> 01:13:21,889 Och samhället? 738 01:13:22,130 --> 01:13:23,790 Du har inte ändrat någonting. 739 01:13:23,920 --> 01:13:25,979 Du tar bara hand om dig själv och dina. 740 01:13:26,489 --> 01:13:27,519 Momo, 741 01:13:27,800 --> 01:13:30,059 Är din mamma på kvarteret? 742 01:13:30,450 --> 01:13:32,179 Är din pappa arbetslös? 743 01:13:32,340 --> 01:13:34,160 Fan, jag har inte hunnit! 744 01:13:34,309 --> 01:13:36,889 Du kunde ha gett dem en parabol. 745 01:13:50,439 --> 01:13:52,200 Shit... 746 01:14:10,470 --> 01:14:12,389 Nationell polis. 747 01:14:13,109 --> 01:14:15,800 Tar nattpass klockan två. 748 01:14:16,550 --> 01:14:18,189 Jag måste böta dig. 749 01:14:25,170 --> 01:14:28,309 Gör mig en tjänst. Jag var pensionär förra veckan. 750 01:14:28,870 --> 01:14:30,599 Jag har gått vilse. 751 01:14:34,580 --> 01:14:36,580 Du kommer att förlora din licens. 752 01:15:45,080 --> 01:15:46,470 Är baren öppen? 753 01:15:48,649 --> 01:15:49,880 Inte än. 754 01:15:52,569 --> 01:15:54,229 Det är ingen dålig bil... 755 01:16:19,380 --> 01:16:20,710 Kan jag ta en öl? 756 01:16:36,370 --> 01:16:38,479 Har du en? 757 01:18:09,519 --> 01:18:12,189 Om jag ville falla lägre... 758 01:18:12,739 --> 01:18:14,700 Det skulle inte bli lätt... 759 01:18:42,639 --> 01:18:45,109 - Bra herrar. Vart är de på väg? - Mercure. 760 01:18:45,279 --> 01:18:47,760 - Jag kan ta dig för 50 franc. - Okej. 761 01:18:47,910 --> 01:18:50,300 Jag har en taxi. Jag bär dina resväskor. 762 01:18:55,109 --> 01:18:56,739 Har resan varit lång? 763 01:18:56,849 --> 01:18:58,489 Lite trött, ja. 764 01:18:58,800 --> 01:19:00,529 - Kommer de från Paris? - Ja. 765 01:19:39,689 --> 01:19:41,729 Michelle är ledsen för att han inte kom. 766 01:19:42,059 --> 01:19:43,840 Din dotter har blindtarmsinflammation. 767 01:19:49,819 --> 01:19:51,260 Kom du till fots? 768 01:19:51,429 --> 01:19:54,859 Bilen genomgår besiktning. Men det är perfekt. 769 01:21:36,639 --> 01:21:38,649 Ameline är ett fint namn. 770 01:21:41,229 --> 01:21:42,910 Jag fick det från en bok. 771 01:21:44,760 --> 01:21:48,120 Nu har jag inte tid att läsa, men jag brukade göra det. 772 01:21:49,599 --> 01:21:51,349 Alla typer av skräp. 773 01:21:52,149 --> 01:21:54,510 Böcker för att få människor att drömma. 774 01:21:54,769 --> 01:21:56,840 Omöjliga men väldigt enkla saker. 775 01:21:57,410 --> 01:22:00,550 Man och kvinnor i kärlek, med lyckliga slut. 776 01:22:03,250 --> 01:22:06,069 Jag valde hennes namn... Ameline. 777 01:22:08,540 --> 01:22:11,769 När det gäller hans mamma... 778 01:22:14,120 --> 01:22:18,410 I boken gifter sig Ameline med en prins som föder upp hästar. 779 01:22:19,679 --> 01:22:21,389 Han hade ett harem. 780 01:22:21,559 --> 01:22:23,729 Men han blev kär i Ameline 781 01:22:23,889 --> 01:22:26,059 och kastade ut de andra kvinnorna. 782 01:22:27,139 --> 01:22:28,889 Det gillade de inte så mycket. 783 01:22:29,470 --> 01:22:33,269 Men när man är glad, någon är alltid sårad. 784 01:22:35,130 --> 01:22:38,359 Så Ameline gick för att leva med hästarna och deras prins. 785 01:22:42,200 --> 01:22:44,010 Som för min Ameline... 786 01:22:45,069 --> 01:22:48,300 Jag skulle vilja ha den en bra position på ett kontor. 787 01:22:49,279 --> 01:22:51,519 En varm, ren plats ... 788 01:22:53,029 --> 01:22:55,529 med luftkonditionering på sommaren. 789 01:23:43,260 --> 01:23:44,720 2100 franc. 790 01:24:53,590 --> 01:24:54,910 Var har du varit? 791 01:24:57,849 --> 01:24:59,330 Är du skadad? 792 01:24:59,779 --> 01:25:01,809 Vem gjorde det mot dig? Din taxichaufför? 793 01:25:02,010 --> 01:25:04,550 - Lämna mig ifred. - Vad håller du på med? 794 01:25:06,090 --> 01:25:07,750 Har du gått och lagt dig? 795 01:25:09,630 --> 01:25:11,979 Fiona kommer att säga nej, men du lurar mig! 796 01:25:12,410 --> 01:25:13,729 Vad spelar det för roll för dig? 797 01:25:13,920 --> 01:25:16,479 Jag visste det. Du skulle låta vem som helst piska dig! 798 01:25:18,479 --> 01:25:19,939 Jag klarar allt detta. 799 01:25:20,099 --> 01:25:22,910 Vänta! Vad håller du på med, va? Ge mig den. 800 01:25:24,939 --> 01:25:27,529 - Lämna mig! -Öppna din hand! 801 01:25:28,910 --> 01:25:30,609 Vad är det här? vad är det? 802 01:25:30,779 --> 01:25:32,899 - Som om du inte visste! - Jag vet inte! 803 01:25:33,910 --> 01:25:35,519 Du gör mig sjuk. 804 01:25:35,670 --> 01:25:38,510 Avskyr jag dig? Inser du vad du gör? 805 01:25:38,609 --> 01:25:40,279 Jag hjälper min dotter. 806 01:25:40,420 --> 01:25:42,029 Och hur tillåter man det? 807 01:25:42,170 --> 01:25:45,349 Du förgiftar henne! Om grannarna får reda på det... 808 01:25:45,510 --> 01:25:47,279 Hur betalar du det? 809 01:25:47,500 --> 01:25:49,559 Hur många taxichaufförer knullar du? 810 01:25:49,960 --> 01:25:51,819 Svara mig! Hur många? 811 01:25:51,950 --> 01:25:54,739 -Han är den enda. -Och hur betalar man för det? 812 01:25:54,889 --> 01:25:56,479 Med pengar från mitt arbete. 813 01:25:56,620 --> 01:25:58,160 Jag är ingen idiot! 814 01:25:58,290 --> 01:26:00,910 Jag jobbar. "Det kommer att stinka" av fisk hela mitt liv! 815 01:26:01,029 --> 01:26:02,689 – Det här kostar fem tusenlappar! - Åh, kom igen... 816 01:26:02,800 --> 01:26:05,460 Det kostar fem tusen. Jag är inte dum. 817 01:26:05,559 --> 01:26:07,109 300 per dos, de gör 2100. 818 01:26:07,210 --> 01:26:10,239 För det priset ger de dig mjöl. Vilket heroin ger du honom? 819 01:26:10,380 --> 01:26:12,099 - Det bästa. - Håll käften. 820 01:26:12,210 --> 01:26:14,760 Jag har läst den. Dosen kostar ca 1000:-. 821 01:26:14,899 --> 01:26:16,580 Varan kostar 5000. 822 01:26:16,729 --> 01:26:19,109 Lämna mig ifred! Fy fan! 823 01:26:19,179 --> 01:26:22,609 Har du rört mina arbetslöshetspengar? Har du gjort det? 824 01:26:22,769 --> 01:26:25,550 Ta dina 3000! Ta dem och gå! 825 01:26:25,660 --> 01:26:27,639 Vi klarar oss bättre utan dig! 826 01:26:44,790 --> 01:26:46,269 Häromdagen vid min bankomat, 827 01:26:46,489 --> 01:26:49,479 Det var en typisk afrikansk dam... 828 01:26:49,679 --> 01:26:52,739 Fan, åtminstone väger 240 kilo... 829 01:26:53,559 --> 01:26:55,739 Och så säger de det där De dör av hunger. 830 01:26:55,849 --> 01:26:57,099 Här finns de också han dör av hunger. 831 01:26:57,210 --> 01:27:00,729 Hur som helst, sa jag till mig själv, "Jag ska få den här valen att vänta." 832 01:27:03,319 --> 01:27:05,859 Hon ville bara ha 200 av sina besparingar. 833 01:27:06,019 --> 01:27:07,979 Det fanns fransmän bakom. 834 01:27:08,120 --> 01:27:10,590 Jag lyckades passera tio före henne. 835 01:27:12,179 --> 01:27:14,420 - Hur gjorde du det? – Med uppfinningsrikedom. 836 01:27:14,899 --> 01:27:17,220 Först bad jag om papper 837 01:27:17,370 --> 01:27:20,970 och medan hon letade efter sin väska med sina feta fingrar, 838 01:27:21,950 --> 01:27:24,099 col� till den första... 839 01:27:24,840 --> 01:27:26,970 Han väntade tills det var över 840 01:27:27,139 --> 01:27:28,970 håller i sina papper. 841 01:27:31,229 --> 01:27:35,040 Sedan fick jag honom att fylla på massor av former. 842 01:27:35,840 --> 01:27:39,840 I ett, bara för några skratt, Jag sätter 2000 istället för 200... 843 01:27:43,399 --> 01:27:45,229 - Är du född här? - Ja. 844 01:27:46,679 --> 01:27:48,319 I den här sängen? 845 01:27:49,939 --> 01:27:51,840 Det är underbart. 846 01:27:53,040 --> 01:27:55,729 Det är det som räknas, arv... 847 01:28:00,179 --> 01:28:01,760 Det var det jag tänkte på. 848 01:28:05,590 --> 01:28:08,059 Du kan känna träden i dessa möbler. 849 01:28:09,809 --> 01:28:12,420 Precis som... 850 01:28:14,200 --> 01:28:16,489 livet för dem som De bodde här. 851 01:28:19,460 --> 01:28:21,069 Och jag kan känna det här också. 852 01:28:40,290 --> 01:28:43,859 Jag känner vedhuggarens smärta som hugger ner trädet, 853 01:28:45,200 --> 01:28:47,989 Jag känner fåglarna som häckade i dess löv. 854 01:28:49,139 --> 01:28:52,510 Jag känner din mammas smärta, hennes ben sträckte ut... 855 01:28:52,950 --> 01:28:54,269 vrålande... 856 01:28:55,620 --> 01:28:57,729 Jag känner din svett, 857 01:28:58,200 --> 01:28:59,950 hans rädsla, hans blod... 858 01:29:08,319 --> 01:29:09,830 Hur mycket vill du ta ut? 859 01:29:10,729 --> 01:29:12,010 - 20 000. - Hur mycket? 860 01:29:12,689 --> 01:29:13,660 20 000 franc. 861 01:29:14,269 --> 01:29:15,649 Det är inte möjligt. 862 01:29:15,830 --> 01:29:16,910 Jag har behörighet. 863 01:29:17,080 --> 01:29:19,819 Du måste meddela oss i förväg för mer än 10 000. 864 01:29:22,309 --> 01:29:23,960 Hur mycket kan jag få då? 865 01:29:24,109 --> 01:29:25,910 10 000 om du vill. 866 01:29:27,429 --> 01:29:29,939 Okej, 10 000 då. 867 01:29:45,130 --> 01:29:46,279 Glöm det. 868 01:29:47,720 --> 01:29:50,380 Ursäkta mig. Kan jag avbryta det? 869 01:29:51,399 --> 01:29:53,580 - Vill du inte ha 10 000? - Det stämmer. 870 01:29:54,470 --> 01:29:57,130 - Är du säker? – Ja, jag gjorde ett misstag. 871 01:30:15,670 --> 01:30:16,880 Ah, det är du... 872 01:30:17,950 --> 01:30:20,790 Vad är det för fel? Idag är det inte söndag. 873 01:30:21,649 --> 01:30:22,989 Har du problem? 874 01:30:25,099 --> 01:30:27,380 Nej... Jag kom för att ge tillbaka det här till dig. 875 01:30:29,029 --> 01:30:30,510 Pengar problem? 876 01:30:30,700 --> 01:30:33,970 Nej... inte med lådan vad jag får. 877 01:30:34,790 --> 01:30:38,300 Jag ville faktiskt ge dig tillbaka vad du lånade mig 878 01:30:40,220 --> 01:30:42,639 Auktorisationen Det betyder att det är till dig. 879 01:30:43,679 --> 01:30:45,309 Ja... jag vet... 880 01:30:50,050 --> 01:30:51,710 Vad sägs om en kaffe? 881 01:30:58,729 --> 01:31:00,910 Du är skyldig mig 30 tusen åtminstone. 882 01:31:01,569 --> 01:31:03,489 Plus denna månads avgift. 883 01:31:04,790 --> 01:31:06,970 Och nu behöver du åtminstone 50 tusenlappar. 884 01:31:08,210 --> 01:31:10,220 Pengar är inget problem, Paul. 885 01:31:11,460 --> 01:31:13,399 Du klarade dig inte innan, 886 01:31:13,720 --> 01:31:16,950 Du kommer inte att klara dig nu, utan taxins tillstånd. 887 01:31:17,200 --> 01:31:18,849 Det skulle bara vara ett lån. 888 01:31:18,970 --> 01:31:21,019 Vet du varför du inte kan kontrollera det? 889 01:31:21,609 --> 01:31:23,580 För att du har en arbetarmentalitet. 890 01:31:24,120 --> 01:31:25,750 Du kan bara inte hjälpa det. 891 01:31:27,349 --> 01:31:29,170 Om du inte lämnar tillbaka pengarna... 892 01:31:30,330 --> 01:31:31,769 Jag ska ge dig tillbaka det... 893 01:31:34,069 --> 01:31:35,790 Jag hjälpte din far. 894 01:31:35,970 --> 01:31:39,099 För motståndsrörelsen när vi var barn... 895 01:31:39,809 --> 01:31:42,479 För alla dessa stunder tillsammans... 896 01:31:43,149 --> 01:31:46,330 Tider då det inte fanns några hinder mellan människor. 897 01:31:47,189 --> 01:31:49,700 Sådana saker markerar en man. 898 01:31:51,510 --> 01:31:53,870 Du kommer inte att ge mig mina pengar tillbaka. 899 01:31:54,170 --> 01:31:55,229 Aldrig. 900 01:31:56,300 --> 01:31:59,859 Så jag skulle behöva skada dig, Paul, såra dig djupt. 901 01:32:01,429 --> 01:32:03,439 Men jag kan inte vara din fars son. 902 01:32:04,179 --> 01:32:05,989 Jag kunde inte göra det mot honom. 903 01:32:21,130 --> 01:32:23,090 Nej, du gjorde det bra... 904 01:32:24,750 --> 01:32:26,330 Tack verkligen. 905 01:32:29,109 --> 01:32:31,170 Du gjorde det bra, okej. 906 01:32:38,250 --> 01:32:40,660 Var det Ren? Vad ville han? 907 01:32:41,000 --> 01:32:41,960 Vad? 908 01:32:43,099 --> 01:32:44,540 Har du oro? 909 01:32:44,979 --> 01:32:47,300 Bekymmer? Vad pratar du om? 910 01:32:47,460 --> 01:32:48,729 Det är Paul! 911 01:32:49,809 --> 01:32:52,099 Gör ditt jäkla korsord. 912 01:33:00,639 --> 01:33:01,910 Lyssna, Jean... 913 01:33:02,319 --> 01:33:05,460 Jag vet att du är pensionär, och jag vet att det är svårt. 914 01:33:06,040 --> 01:33:07,500 Jag gör vad jag kan. 915 01:33:07,609 --> 01:33:10,750 Men just nu, Jag har fått nog. 916 01:33:11,120 --> 01:33:13,830 Jag vet att Paul har problem. Jag inser... 917 01:33:14,239 --> 01:33:16,149 om Ren� har ringt dig. 918 01:33:18,639 --> 01:33:20,399 Jag vet inte vad det är för problem. 919 01:33:21,130 --> 01:33:23,420 Men pengarna är alltid nära av problemen. 920 01:33:26,139 --> 01:33:29,580 I den gröna anteckningsboken, Du kan se Pauls kontonummer. 921 01:34:52,649 --> 01:34:53,950 Abder! Kommer du? 922 01:34:54,729 --> 01:34:55,880 Kom till stranden. 923 01:34:56,069 --> 01:34:57,790 - Var? - Figueres. 924 01:34:58,059 --> 01:35:01,889 Det finns fascister där. De har stängt av tillgången till havet. 925 01:35:02,210 --> 01:35:03,939 Ja då, låt oss åka till Corbi�res. 926 01:35:05,359 --> 01:35:07,479 - Gör plats åt mig. - Gå framför. 927 01:36:40,109 --> 01:36:41,239 Små jävlar. 928 01:36:46,380 --> 01:36:47,880 Jäkla! Kom och se! 929 01:36:48,099 --> 01:36:49,519 Lämna det, va? 930 01:36:49,670 --> 01:36:51,300 – Tyst, låt oss skratta lite. - Lämna det. 931 01:37:20,420 --> 01:37:21,929 Springer du inte, nigga? 932 01:37:23,960 --> 01:37:24,979 Fan... 933 01:37:26,029 --> 01:37:27,010 Gå upp. 934 01:37:27,739 --> 01:37:30,609 För helvete, Carl Lewis. Jag ska få dig att springa. 935 01:37:31,389 --> 01:37:33,590 - Vad händer? - Låt oss gå härifrån. 936 01:37:36,000 --> 01:37:38,000 - Vad är det för fel på honom? - Låt oss köra! 937 01:37:52,109 --> 01:37:55,059 Framför dina ögon, din kalla och gråa hud 938 01:37:55,250 --> 01:37:57,359 Innan ditt lik, vad jag säger dig 939 01:37:57,510 --> 01:38:00,510 Inga fler vapen, inga fler knivar, inga fler vapen 940 01:38:00,609 --> 01:38:02,540 Inte mer, inget sätt 941 01:38:02,649 --> 01:38:05,800 Jag är vilse på vägen, förlorat varje dag. 942 01:38:05,950 --> 01:38:09,149 Jag känner inte hat, för mycket ångest att döda. 943 01:38:09,269 --> 01:38:13,769 Jag kommer aldrig att gråta tillräckligt med tårar att återvända till dig en dag. 944 01:38:13,819 --> 01:38:17,069 Denna smärta kommer att förfölja mig hela mitt liv. 945 01:38:17,139 --> 01:38:19,590 Men min kamp fortsätter annars nu. 946 01:38:19,639 --> 01:38:22,210 Inga fler vapen, inga fler knivar, inga fler vapen. 947 01:38:22,250 --> 01:38:24,790 mina ord är de som kan störa. 948 01:38:24,809 --> 01:38:27,269 Jag kommer att vinna min kamp en dag. 949 01:38:27,460 --> 01:38:31,849 Du kommer att ta varje träff i spelet och i "repriset". 950 01:38:32,370 --> 01:38:34,679 Du är som eld i mina ådror, okej. 951 01:38:34,809 --> 01:38:37,090 Och jag svär idag 952 01:38:37,210 --> 01:38:40,349 att din kropp inte ruttnar. 953 01:38:40,420 --> 01:38:43,800 Nej, det kommer aldrig att ruttna. 954 01:38:59,849 --> 01:39:00,849 Jäkla! 955 01:39:09,239 --> 01:39:10,479 Jag har somnat. 956 01:39:14,250 --> 01:39:16,410 Mr Gallet... Jag har inte vaknat. 957 01:39:17,029 --> 01:39:18,479 Ja, jag är Michele. 958 01:39:19,389 --> 01:39:21,050 Jag har inte vaknat. 959 01:39:21,679 --> 01:39:24,819 Nej, lyssna... Det hade aldrig hänt mig. 960 01:39:28,779 --> 01:39:30,460 Det kommer inte att hända igen. 961 01:39:31,439 --> 01:39:33,139 Tack, herr Gallet, tack. 962 01:39:37,840 --> 01:39:39,160 Jag orkar inte längre. 963 01:39:41,179 --> 01:39:42,179 "Mamma"! 964 01:39:44,410 --> 01:39:45,710 Jag orkar inte längre. 965 01:39:58,590 --> 01:39:59,939 Ja, mitt liv. 966 01:40:03,290 --> 01:40:04,349 "Mamma"! 967 01:40:06,160 --> 01:40:07,160 Här är jag. 968 01:40:10,200 --> 01:40:12,290 Jag är redan här. Vad är det för fel? 969 01:40:13,250 --> 01:40:15,010 Vill du äta något? 970 01:40:15,510 --> 01:40:17,929 Du måste äta, du är väldigt smal. 971 01:40:18,080 --> 01:40:19,840 Ät för att återhämta dig. 972 01:40:19,939 --> 01:40:20,970 Mamma... 973 01:40:21,059 --> 01:40:22,389 Jag är här... 974 01:40:22,500 --> 01:40:24,099 Jag behöver en fix, mamma. 975 01:40:24,529 --> 01:40:25,670 Det är väldigt snart. 976 01:40:25,800 --> 01:40:28,819 Mamma, jag behöver det. Snälla mamma. 977 01:40:28,910 --> 01:40:32,519 - Senare, innan jag går att arbeta. - Mamma, jag behöver det! 978 01:40:35,750 --> 01:40:37,120 "Mamma" jag behöver det! 979 01:40:37,359 --> 01:40:38,800 Lugn... 980 01:40:42,099 --> 01:40:44,019 Mamma, snälla... 981 01:40:44,460 --> 01:40:46,300 "Mamma"! Behaga! 982 01:40:46,470 --> 01:40:49,309 - Jag kan inte ge dig mer... - Jag behöver det! 983 01:40:49,450 --> 01:40:51,880 Jag har bara för veckan... 984 01:40:53,470 --> 01:40:56,099 Jag kan inte, mitt liv, jag kan inte... 985 01:40:58,710 --> 01:40:59,880 Senare. 986 01:41:00,059 --> 01:41:02,989 - Jag behöver det. Mamma, gå inte. - Senare. 987 01:41:06,220 --> 01:41:08,260 "Mamma," gå inte! 988 01:41:12,069 --> 01:41:15,250 - Jag kan inte... - Mamma! Behaga! Komma tillbaka! 989 01:41:15,359 --> 01:41:18,620 Jag kan inte, mitt liv, jag kan inte... 990 01:41:39,649 --> 01:41:41,099 "Mamma," kom tillbaka! 991 01:41:42,359 --> 01:41:44,689 "Mamma", snälla! 992 01:43:27,529 --> 01:43:28,620 Tack... 993 01:43:30,229 --> 01:43:31,710 Tack, mamma... 994 01:49:19,149 --> 01:49:21,229 Du äter ingenting. Ta lite kyckling. 995 01:49:21,389 --> 01:49:22,679 Mamma... 996 01:49:27,489 --> 01:49:29,630 Vad gjorde alla där? 997 01:49:30,460 --> 01:49:33,929 En från vänster som Froment, säger jag. Det var där också. 998 01:49:34,090 --> 01:49:35,189 Det står i tidningen. 999 01:49:35,359 --> 01:49:38,410 Varför drack jag? med den där fascistiska jäveln? 1000 01:49:38,960 --> 01:49:42,630 National Preference Guy och allt det där. 1001 01:49:43,689 --> 01:49:47,979 Och att Ameline Fronville, dotter till höger senator Fronville... 1002 01:49:48,359 --> 01:49:49,989 Det fanns också där. 1003 01:49:50,660 --> 01:49:53,939 Jag slår vad om att hon också gör det Han sympatiserade med extremhögern. 1004 01:49:54,340 --> 01:49:56,620 Föreställ dig De Gaulle dricker med Hitler! 1005 01:49:56,769 --> 01:49:59,510 Nu för tiden dricker alla tillsammans! 1006 01:49:59,889 --> 01:50:02,290 Och de håller med, du vet, 1007 01:50:02,460 --> 01:50:05,200 i en sak, att vi alla 1008 01:50:05,359 --> 01:50:08,939 Vi är inget annat än en flock får. 1009 01:50:12,609 --> 01:50:13,880 Det får mig att vilja spy. 1010 01:50:16,380 --> 01:50:18,120 Det får mig att vilja spy. 1011 01:50:19,229 --> 01:50:21,229 Och jag kommer inte rösta längre. 1012 01:50:22,479 --> 01:50:23,639 Jag har det väldigt tydligt. 1013 01:50:27,210 --> 01:50:29,720 Det är inget som gör mig glad, tro mig. 1014 01:50:31,910 --> 01:50:33,840 Jag hade aldrig föreställt mig... 1015 01:50:35,670 --> 01:50:37,590 att jag skulle känna så här en dag. 1016 01:51:25,319 --> 01:51:26,620 G�rard. 1017 01:51:27,700 --> 01:51:28,929 Det är jag. 1018 01:51:31,639 --> 01:51:34,099 Jag går inte längre. Jag behöver det inte. 1019 01:51:40,979 --> 01:51:42,340 Hon är död. 1020 01:51:47,300 --> 01:51:48,720 Det har varit jag... 1021 01:51:51,210 --> 01:51:53,389 Det är hemskt, G�rard... 1022 01:52:39,109 --> 01:52:40,399 Berätta sanningen för dem. 1023 01:52:40,479 --> 01:52:45,010 Det hände för tre dagar sedan, men det var du för dammig för att reagera. 1024 01:52:47,550 --> 01:52:50,399 Du kommer inte att berätta för någon, okej? 1025 01:52:55,760 --> 01:52:57,279 Tänk på den lilla. 1026 01:52:57,439 --> 01:52:59,170 Han behöver dig. 1027 01:53:00,760 --> 01:53:02,819 - Jag dödade din mamma. - Vad händer... 1028 01:53:05,559 --> 01:53:07,170 Du dödade henne inte. 1029 01:53:07,670 --> 01:53:10,700 Hon började ta livet av sig för länge sedan, förstår du? 1030 01:53:12,200 --> 01:53:15,840 Han hade hoppat från taket Det har gått århundraden utan dig. 1031 01:53:16,660 --> 01:53:17,989 Också... 1032 01:54:07,109 --> 01:54:09,910 Jag har lite juice men det är lite intetsägande. 1033 01:54:10,559 --> 01:54:12,139 – Jag ska ringa polisen. - Nej, jag går. 1034 01:54:12,300 --> 01:54:14,139 Nej, jag går till stugan. 1035 01:54:15,489 --> 01:54:18,239 – Har inte grannarna telefoner? - Grannarna? 1036 01:54:26,559 --> 01:54:29,500 Ursäkta mig frun. Jag letar efter block D tack. 1037 01:54:30,450 --> 01:54:32,489 - Det är det. - Tack. 1038 01:55:01,460 --> 01:55:02,859 Vad har hänt? 1039 01:55:03,080 --> 01:55:04,220 Läkemedlet. 1040 01:55:18,429 --> 01:55:20,080 Michelle och du... 1041 01:55:25,739 --> 01:55:27,529 Känner du din man? 1042 01:55:31,849 --> 01:55:33,130 Inte jag heller. 1043 01:55:34,809 --> 01:55:36,979 Det går inte så bra... 1044 01:55:41,899 --> 01:55:43,830 Kände du din dotter? 1045 01:55:44,750 --> 01:55:45,800 Inte jag heller. 1046 01:55:49,170 --> 01:55:51,660 Du är som jag, Vi känner bara Michele. 1047 01:55:56,479 --> 01:55:58,679 Kanske känner du henne... 1048 01:55:59,340 --> 01:56:00,599 under lång tid. 1049 01:56:01,689 --> 01:56:02,649 Det gör jag inte. 1050 01:56:04,029 --> 01:56:05,809 Jag har inga barn. 1051 01:56:06,700 --> 01:56:08,010 Jag vet inte... 1052 01:56:10,260 --> 01:56:11,710 Lilla Ameline... 1053 01:56:13,630 --> 01:56:14,950 Jag tror att det är hennes namn, Ameline. 1054 01:56:19,069 --> 01:56:22,429 Hur som helst, det är bättre att hans mamma är död nu. 1055 01:56:24,519 --> 01:56:26,809 Senare skulle han ha lidit mer. 1056 01:56:27,319 --> 01:56:30,470 Hon är fortfarande för ung för att inse det. 1057 01:56:36,529 --> 01:56:40,000 Självklart är det bättre att ha din mamma hela livet. 1058 01:56:42,630 --> 01:56:44,609 Tja, hela ditt liv... 1059 01:56:45,420 --> 01:56:46,450 Det är ett talesätt... 1060 01:56:51,120 --> 01:56:52,840 Lever dina föräldrar fortfarande? 1061 01:56:55,380 --> 01:56:57,889 Det gör min pappa och min mamma. 1062 01:56:58,830 --> 01:56:59,970 Det är tur. 1063 01:57:04,550 --> 01:57:06,109 Jag ska gå... 1064 01:57:07,510 --> 01:57:10,660 Du känner henne bättre än mig, Det är närmare. 1065 01:57:11,179 --> 01:57:12,429 Vistelse. 1066 01:57:13,149 --> 01:57:14,460 Tror du? 1067 01:57:15,910 --> 01:57:17,279 Jag stannar då. 1068 01:57:18,670 --> 01:57:21,370 Jag stannar om du tycker att jag borde. 1069 01:57:22,470 --> 01:57:23,750 Jag stannar. 1070 01:57:29,859 --> 01:57:32,050 Hon var 14 år gammal, Vi växte båda upp tillsammans. 1071 01:57:32,479 --> 01:57:34,939 Hon blev gravid. Vi gick till en äldre kvinna. 1072 01:57:35,559 --> 01:57:37,679 En "skapare av änglar", de ringde henne 1073 01:57:38,450 --> 01:57:40,729 Det var ett helvete, blod överallt. 1074 01:57:43,120 --> 01:57:46,849 Två dagar tidigare hade han varit med om en demonstration mot abort. 1075 01:57:47,260 --> 01:57:51,019 Det är därför vi inte hamnade tillsammans, på grund av allt det blodet. 1076 02:00:19,979 --> 02:00:21,250 Vad är det för fel på dig? 1077 02:00:21,380 --> 02:00:24,200 Kom igen, gå ut! Kom ut, jäveln! 1078 02:00:24,840 --> 02:00:27,550 Kom igen, vad väntar du på? 1079 02:00:28,279 --> 02:00:29,970 Kom igen, vad är det för fel? 1080 02:00:32,510 --> 02:00:36,559 Shit, jag är rädd... Jag pissar i byxorna... 1081 02:00:44,939 --> 02:00:45,880 Förlåt. 1082 02:02:58,679 --> 02:03:00,149 Du kan gå ut nu.